u1row's blog

作曲、演奏、読書、アプリ制作・・・、生きた証を日々更新

従前

某用のメールで「従前通り」と打ってから、手を止めた。これまでにも何度も書いたことのあるフレーズだが、ひょっとして重複表現では?
「従前」… 前に従って→これまでと同様に
「通り」… 同様に
とすると、
「従前通り」は「これまで通りのように」といった意味になるのでは?
気になると続きの文が書けないので調べた。
この「従」は「したがう」ではなく、「〜より・から」の意味だ。そういえば漢文で習った。
だから、「従前通り」で「前からそうであったように」となり、重複表現ではない。
でも、じゃあ「従前より」という表現はどうなるのか?「前よりより」と重複してしまう。また気になることが、、、
この「気になる連鎖」を断ち切るにはどうすればいいか。
「従前」なんてカッコつけずに「今までと同じ」と書けばいいのか。