読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

u1row's blog

作曲、演奏、読書、アプリ制作・・・、生きた証を日々更新

セロハン、セルロース

セロテープを買った。「セロハンテープ」の表記の上に、英語でcellulose tapeとかいてある。あれ?英語では「セロハン」と言わないのか?と思い調べてみると、セロハン(cellophane )はれっきとした英単語。
cellophane とcellulose の違いは?
celluloseは植物の細胞壁を構成する炭水化物の名称。cellophane はcellulose を原料として作られる透明のフィルムの総称。
ということは、cellulose tapeもcellophane tape も誤りではない。ただcellulose の方は原料まで遡った言い方ということになる。
いわば、「みそ汁」を「大豆汁」と言うようなものか。 

f:id:u1row1223:20161112224049j:image